Một cuộc điều tra vào năm 2007 cho thấy thu nhập bình quân của người Hồng Kông vào khoảng 10.000$ HK
nhưng 24% dân số vẫn không đạt đc đến ngưỡng đó
Từ ngày đc bàn giao lại cho chính phủ Trung Quốc
Thu nhập của người dân HK đã tăng 1% nhưng chỉ riêng năm 2007, giá nhà đã tăng vọt lên 15%
ở HK, một căn hộ 600 feet có giá hơn 7.000.000$ HK
Và với căn hộ có thể nhìn ra bến cảnh thì giá lên tới 30.000$ HK ( US 3.200$ ) một feet vuông.
Ở trong một thành phố điên loạn
Nếu một ai đó muốn tồn tại
Anh ta sẽ trở nên phát điên
Đây là một bộ phim dựa trên một câu truyện có thật........
852 Films Limited Presents
Chào buổi sáng thưa ông.
Tôi có thể nói chuyện với ông Sid được không ạ ?
Vâng, tôi gọi từ ngân hàng Jetway.
Cảm ơn ông đã tin dùng ngân hàng của chúng tôi.
Ông có vui lòng dành cho tôi ít phút
Để giải thích về kế hoạch............
Chào buổi chiều thưa ông !
Tôi có thể nói chuyện với ông Ou Ka-ming không ạ ?
àh, ông có khỏe không ạh ?
tôi gọi từ ngân hàng Jetway.
Xin cảm ơn ông đã chọn........
Thật sự đó chỉ là sự sắp xếp tiền gửi trong tài khoản của anh.
Chúng tôi không thu bất cứ lệ phí nào cả.
Nếu anh không dùng một xu nào trong đó.
Anh chỉ cần phải trả tiền lãi suất.
Và khi anh bắt đầu dùng số tiền đó
thì lãi suất đang giảm đấy ạ
Chỉ 1$HK một ngày.
Điều đó có nghĩa là tất cả chỉ phụ thuộc vào thời gian của khoản vay
Ví dụ như nếu khoản vay được 8 ngày, sau đó......
Vâng, vì ngài là khách hàng của chúng tôi
Đó là lý do tôi có số điện thoại của ngài...
À vâng, tôi thực sự xin lỗi, thưa ngài....
Xin lỗi vì tôi đã làm phiền.
Tôi sẽ không bao giờ làm phiền ngài như thế này nữa đâu ạ, vâng, thực sự xin lỗi ngài.
Nếu như một ai đó muốn mượn tiền
Còn ai đó lại muốn cho vay tiền.
Thì sẽ không có ai bị thiệt cả
Nhưng nếu ai đó không thể vượt qua được báo cáo về tín dụng.
Điều đó có nghĩa anh ta không thể chi trả cho khoản nợ của mình.
Hầu như mọi việc là như vậy.
Chúng ta đang lái khách hàng tới những kết cục không mấy tốt đẹp.
Nếu như khách hàng không thể chi trả cho khoản nợ của anh ta.
Thì ngân hàng sẽ bán những khoản nợ đó cho những công ty đòi nợ để thanh khoản nó.
Đó là kết cục giống nhau :(
Hãy đưa toàn bộ những giấy tờ này tới anh họ của anh Man.
Nhưng nếu chúng ta cứu mạng anh ta.
Mọi người có để cho tôi suy nghĩ được không ?
Đó là một bài toán đơn giản mà.
Chúng ta lấy được gì từ những khách hàng thông thường nào ?
6.000$HK cho mỗi 1.000.000$HK tiền vay.
Bây giờ mỗi chúng ta lại đc 8.000$
Thôi không suy nghĩ nữa.
Khi nào xong việc rồi đi massage chứ
Ù kế baby ^^
Không đc, tối nay tôi còn phải đi làm nữa.
Bộ cô đinh làm cho kiệt quệ luôn hả.
Thôi kệ cô ta đi, đi nào.
Đây là mẫu Mata Hari mới về
Tất cả bộ sưu tập này đều đang khuyến mãi đặc biệt thưa quý khách.
Đó là mẫu túi da mới nhất hiện nay, được nhập khẩu từ Italy.
Chị thử nó đi.
alo anh àh, em vừa tan ca, anh thì sao ?
Mình đi ăn cái gì được không anh ?
Anh chưa có nghỉ.
Sao em không ăn cái gì trước đi rồi đợi anh ở khách sạn đi.
uh. ( mịa con này dễ bảo vãi :( )
Tính giờ hay qua đêm thưa cô ?
Tính giờ đi, lối này thưa cô
Tên của cô là gì ?
Chan.
Bao nhiêu tiền vậy ?
giữ lấy tiền thừa đi.
cảm ơn
Chị có thể giữ lạnh cái này cho tôi được không ?
Tôi sẽ dùng nó sau.
Được rồi.
Làm ơn đóng cửa dùm.
Cảm ơn.
I held it all the way in the taxi.
Tại sao anh không nói là anh đã đến ?
Anh không thể hiểu được đám người Hàn đó.
Bọn họ có thể uống nguyên ngày
Tối nay ọn họ đã uống hết 8 chai whiskys.
Chỉ có 6 bọn họ.
Nó giống như là một cuộc thi uống rượu vậy.
Anh uống chút trà này.
Cảm ơn em.
Anh có một câu truyện đùa.
Một khách hàng mới chia tay với bạn gái.
Anh ta là người Hàn Quốc.
Em có biết đàn ông Hàn không ?
Họ đánh phụ nữ.
Anh ta theo đuổi cô ta trong 2 năm.
Họ lên kế hoạch cưới nhau.
Chỉ mới là tình nhân một ngày trước, cô gái lại đòi chia tay.
Cô gái nói rằng anh ta không quan tâm đến mình.
Anh người Hàn hỏi cô ta tại sao lại như vậy ?
Cô ta nói lại : " nếu như anh quan tâm đến em"
Vậy tại sao anh không oánh em ? ( vl )
"Anh không bao giờ đánh em, dù chỉ một lần"
" 2 năm trước, em đã thường xuyên về trễ, cực kì thường xuyên,"
" Và em đã lẳng lở trước vài người ở trong quán bar"
" Thế nhưng anh lại không đánh em"
"Điều đó nghĩa là anh chưa bao giờ yêu em cả, vậy chia tay đi"
Alo ?
uhm, anh đang họp
à không, anh đang ở trong toilet
Uhm, anh sắp về rồi.
Em cho con gái chúng ta ngủ trước đi
Vậy nha.
Xin lỗi chị !
Chuyện gì vậy cô ?
Cái người đàn ông vào với tôi tối hôm qua
Anh ta đi lúc nào vậy ạ ?
Người đàn ông đó hả ? anh ta đi khoảng 2h sáng.
Cảm ơn chị
Cô ơi !
Cô chưa có trả tiền phòng
Không phải là tôi đã trả tối qua rồi sao ?
Vâng, nhưng cô chỉ trả cho một giờ.
Còn bây giờ cô lại ngủ nga đêm.
Còn anh ở cùng cô lại không trả gì cả.
Dạ, chào anh !
Anh cứ coi qua trước đi.
Như mọi lần.
6480 chia cho 5, vậy được bao nhiêu ?
Anh không thấy là tôi đang làm đây sao ?
$6,480 chia cho 5.
Vậy là mỗi người được $1.296
anh Man được 2 phần.
Hai cô cũng giống như Bonnie và Clyde.
Anh Man lấy 2 phần, có nghĩa là 2 người lấy 3 phần ?
Đơn nhiên, vì chúng tôi một nhà mà :D
Này anh Man, tốn kha khá để giữ một người phụ nữ đấy.
Đó là lý do tôi sỡ hữu anh ta mà :D
Với dịch vụ đặc biệt hằng đêm.
Thôi bỏ đi, nghe gớm quá.
Hey mọi người, còn vụ đi Tokyo vào lễ phục sinh thế nào ?
Lần trước tôi tìm được một khách sạn giá rất rẻ
Ở Kabukicho
chỉ có 7.000 yen một đêm thôi
Wow, Kabukicho, được đấy.
Anh mà dám léng phéng với mấy con ả dâm đãng ở đó thử xem, tôi cắt đứt của quý của anh cho xem.
Cô nghĩ sao, Sheung?
Không, tôi không đi đâu, mọi người chơi vui vẻ nha.
Thôi mà, phung phí tiền một tí cũng đâu có sao ( câu này dịch ngu vãi :D )
Không, nếu đi thì tôi sẽ ngốn hết số tiền tiêt kiệm mất.
Mà tôi lại muốn dùng nó để mua một căn hộ.
Cô muốn mua ở đâu ?
Vịnh Victoria số 1.
Thôi nào, căn hộ ở đó xa mà lại rất đắt, sao cô lại muốn mua nó ?
Cô ấy có một nỗi ám ảnh từ bé về nơi đó.
Cuộc sống này ngắn lắm, tôi thì chả muốn phí đời mình vào mấy cái vụ thế chấp đó.
Vậy bây giờ cô có đi hay không ?
Tuyệt đối có, phải ăn uống cho xả láng chứ.
Còn cô, có đi không ?
Mọi người cứ đi chơi vui vẻ đi.
Ông xã mình phải tới đại lục để chơi golf với ông sếp của ổng lúc nữa đêm.
Rồi sau đó còn phải đi tới nhà máy để dự cuộc họp nữa.
Có khi nào ổng đi karaoke với ông sếp không vậy nhỉ ?
Chẳng lẽ ông sếp kia không có gia đình để về àh ?
Sao mấy người đó trâu bò dữ vây, không cần phải nghỉ ngơi hay sao ?
Cái loại Golf quái gì mà chơi 4 ngày trong 1 tuần ?
Cậu biết đó, tất cả đàn ông chỉ quan tâm tới lỗ thứ 19 thôi.
Đó mới là cái lỗ mà mấy ổng biết cách để chơi ( cái này đúng :D )
Ông xã mình luôn mồm nói rằng chỉ có sân Golf ở đại lục mới là tốt.
Chẳng qua đó chỉ là mật mã của mấy vụ gái gú thôi.
Tại sao ông chủ của Emma không về nhà ?
Ông chủ của mình cũng chả bao giờ về nhà.
Có một đêm mình nghe thấy ông ta thì thầm bằng điện thoại với ai đó trong nhà bếp.
Ông ta chắc phải có một bà 2 ở chổ khác.
Như vậy là ngon lành để ổng quất một con nhỏ nào đó.
Nuôi một con nhân tình ở Đại lục đúng là ác mộng
Cũng như chồng bồ làm vậy.
Đồ chó.
Thôi xin lỗi, vậy bây giờ sao ?
Chuyện gì sẽ xảy ra giữa chồng bồ và một người phụ nữ ?
Hình như là ổng về rồi đó, sớm thật,có vẻ vô lý quá.
Thôi mình out đây
Hello.
Hello, em đang làm gì vậy ?
Tại sao em phải hạ giọng vậy hử ?
Em đang làm việc.
Anh quên nói với em.
Mang cho anh 2 chai wisky khi nào em tới nha.
giá rượu trong này cao quá.
Nhớ lén đem nó vào, ok ?
Rồi, em hiểu rồi.
Mà mua cho cho 2 gói thuốc luôn.
Em nghe chưa ? 2 gói thuốc.
Trong hộp gói.
Rồi, trong hộp gói.
Uhmn, hiểu rồi.
Nhớ tới trước 12h, chúng ta phải cắt bánh đấy.
Và đừng có để phục vụ thấy em đem rượu vào đấy, nhớ chưa ?
Bao lâu nữa em đến đây ?
Em sẽ gọi anh khi em đến nơi.
Cứu.........Cứu...........
Cứu......Ai đó cứu tôi với..........
Làm ơn cứu......
Hello, có nghe mình nói hok ?
Đây là Sheung.
Rồi, mình nghe thấy rồi.
Bạn đã bao giờ thấy rắn nước chưa ? over.
Rắn nước là gì ? Over
Rắn nước là một loài của rắn, nó rất dài và to ( trong quần mình cũng có một con :)) )
Con yêu, đi xuống dưới nói với ông lên ăn cơm tối đi con.
Thôi nha, mình phải đi xuống dưới đây.
Tạm biệt, over
Ông ơi.
Mẹ nói là bữa tối đã xong rồi.
Lại đây, ngồi với ông nào.
Ông không biết là cháu còn thế nhìn thấy biển.
Từ nơi đây khi cháu lớn lên không.
oh, grandpa.
Ông từng là một thủy thủ, đã bao giờ ông thấy rắn biển chưa vậy ông ?
Sao cháu lại hỏi vậy ?
Jimmy nói là có một con rắn nước trong nhà nó.
Sheung...
Nếu chúng ta phải đi.
Thì cháu thích đi tới nơi nào ?
Tại sao chúng ta phải đi hả ông ?
Như vậy cháu sẽ không còn được chơi với Jimmy nữa.
Còn ông thì không còn được nhìn thấy biển nữa.
Lạy mẹ maria
Con cầu nguyện chúng con có thể có một căn hộ nhìn ra biển.
Như vậy ông sẽ không phải đi bộ tới cảng hàng ngày nữa.
Ông đã yêu biển từ khi ông còn là một thủy thủ.
Con không còn phải đi tìm ông hằng ngày nữa.
Nhưng con không muốn đi khỏi đây đâu.
Nếu mẹ có thể nghe con cầu nguyện.
Hãy cho chúng con một cửa sổ hướng ra biển.
Nhân danh chúa cha, chúa con và chúa thiên thần.
Amen.
Honey.
Anh có nghĩ chúng ta sẽ bị bắt không ?
Vô lý, chả ai có thể bắt chúng ta cả.
Mà nếu như họ làm vậy, ai dám làm gì họ ?
Con không sợ họ sẽ quay lại trả thù sao ?
fuck it ( câu này em éo dám dịch :D )
HK sắp bị tấn công rồi.
Bởi bọn phát triển bất động sản.
Cái gì mà sớm ?
Bọn nó sắp tấn công tới nơi rồi ( còn chữ fucking ko biết dịch sao :()
Thôi đừng chửi tục nữa, lũ trẻ đang ngồi đây này.
fuck you.
Fuck you. lũ bất lương.
Fuck you.
Don't you fucking go away, asshole! ( câu này hok dịch ^^ )
Fucking mob?
Mày dám hả, đồ chó đẻ.
Sao nhà bạn tối vậy ? over
Cha mình nói là có vài thằng chỏ đẻ
Đã cắt dây điện nhà mình, over...
oh bạn nói bậy. over
Đó là nguyên văn những gì ba mình nói về bọn họ.
"asshole" không phải là từ bậy, over
Sao cái lũ Ass-h...
Lại cắt đường dây điện nhà bạn ? over
Cha mình nói rằng bọn nó muốn ép nhà mình phải đi.
Nếu nhà mình chuyển đi.
Thì bọn asshole đó.
Có thể xây dựng những tòa nhà của bọn chúng, over
bạn lại nói bậy nữa rồi, over...
không, "asshole" không phải là từ bậy.
này, sao chúng ta không bỏ chữ "over" từ bây giờ đi.
hãy nói "asshole" để kết thúc câu nha.
Không, over.
Thôi mà, nói " asshole" đi, asshole
Vậy khi nào thì bạn đi ?
...Asshole.
Cha mình nói sẽ sớm thôi, asshole
Vậy bạn sẽ tới nơi nào ? asshole
Mình hok biết nữa, asshole
Bạn còn nghe mình nói không ? asshole
Lạy mẹ maria.
Con không cần căn hộ seaview nữa.
Hãy đừng để Jimmy đi.
Con không muốn nhà họ phải chuyển đi.
Con sẽ đi tìm ông mỗi ngày.
Đừng để jimmy phải đi.
Jesus Christ.
You're the Lamb of God.
You take away the sin of the world.
Please, with the grace of God.
Please bring the Holy Father into my heart.
Please with your Holy Blood.
Wash me wholly from my sin;
Cleanse from every ill within.
Amen.
"Chính phủ đã hợp tác với hội Tam Hoàng để xua đuổi chúng ta"
"Chính phủ là tay sai của xã hội đen"
" Đả đạo chính phủ - liên minh các ông trùm bất động sản "
em yêu, đừng có tức cười như vậy chứ, đc không ?
Anh đã nói là đừng bao giờ gọi anh vào giờ này mà.
uhm, đúng, vì con vợ của anh, uhm
Không phải là mình vừa gặp nhau sao ?
Vậy sao còn nhớ anh ?????
uhm, anh cũng nhớ em nhiều lắm.
Được rồi, nhớ cẩn thận đấy, anh sẽ đến với em trong 2 tuần nữa.
Được rồi mà.
Sao em không chịu bình tĩnh nhỉ.
uhm, anh đã nói là được rồi từ lúc nãy kìa.
Cô ấy đang có thai.
Anh phải ở bên cô ấy lúc này.
uhm uhm, em ngoan, em ngoan.
Thôi nào, đừng nói chuyện phi lý như vậy.
Khi nào cô ta sinh xong anh sẽ quay trở lại với em mà.
Hôn anh nào.
Honey...
Em yêu, chuyện quái gì đang xảy ra vậy, em ơi..............
Em ơi, dậy đi mà.......
Phá đường vào địa ngục, lên thiên đàng đi.
Con gái afh.
Tới đây, nhìn dùm mẹ với.
Có phải có một cái gai trong tay mẹ không ?
Để con nhìn thử.
Ouch! nó đây nè.
Tự nhiên mẹ thấy đau khi đang lau cái sàn.
Mẹ....
Con muốn nghỉ học...
Sao vậy ?
Con vừa mới đc công nhận vào trường đại học, sao lại nghỉ ?
Con muốn đi tìm việc làm, để giúp gia đình mình.
hmm, con nên suy nghĩ kĩ về vấn đề đó.
Đó là lỗi của con.
Con đã hứa với mẹ từ trước.
Con hứa sẽ mua một căn hộ mới cho mẹ.
Nhưng con đã làm mẹ thất vọng.
Con chưa bao giờ làm được điều đó.
Con xin lỗi.
Hãy nhận nó đi mẹ.
Take it.
Thưa cô, cô có thể cho biết cô tới thăm ai được không ạh ?
Tôi với đây với một người quản lý, để xem căn hộ 8B
Tôi e rằng tôi chưa được thông báo điều này trước đó.
Tôi xin lỗi, cô Cheng, tôi tới trễ.
Chúng tôi đã có hẹn để đi xem căn hộ.
Bồ tới công ty bất động sản nào vậy ? bất động sản Vạn Lý Trường Thành.
uhm, mình đang ở trong thang máy, sóng yếu quá.
uhm, mình có thể gặp nhau chơi mạc chược mà.
Khi nào ?
Lão chông mình áh ? Quên lão đi.
Lão hiếm khi ngủ qua đêm ở nhà.
Mình ở nhà một mình hoài àh.
Ai mà biết ổng chơi loại bóng gì.
Ổng đi từ trước sáng sớm kìa.
Còn phòng của cha ở đâu hả chị ?
Phòng của cha ở đây, đi với chị nào.
Chị chỉ muốn giữ căn phòng này cho cha mà thôi.
Nó thế nào ?
Đẹp lắm chị ajh.
Còn đây là phòng tắm.
Em cứ coi đi nha.
Vậy người bán nói thế nào thưa anh ?
Tôi rất tiếc cô Cheng afh.
Có vẻ người bán rất kiên quyết với cái giá họ đưa ra.
Tôi không thể làm gì hơn cả.
Nhưng thẳng thắn mà nói, đó là một cái giá hợp lý rồi thưa cô.
Cô thử nghi xem, tôi đã cho cô xem vài căn hộ rồi.
Đó là một trong những căn hộ tốt nhất chúng tôi có rồi.
Vậy tại sao cô không lưu tâm tới căn hộ bên khu D của chúng tôi ? bên đó cũng tốt mà.
Nhưng nó lại không có cửa sổ hướng ra biển, không đc.
Thì đúng như cô mong muốn rồi đó.
Căn phòng này chỉ dành cho cô thôi, cô Cheng à.
Cô biết đó, tôi không phải là doanh nghiệp bất động sản duy nhất ở đây.
Còn rất nhiều doanh nghiệp khác với nhiều khách hàng nữa.
Tôi hiểu rồi, hãy để cho tôi suy nghĩ một thời gian.
Cô làm ơn suy nghĩ nhanh tới cuối tuần này thôi nha, đừng để chúng tôi phải đợi đến tuần sau.
Xin lỗi, vâng tôi nghe đây ạ.
àh, chị Lau àh, dạo này chị thế nào rồi ?
Vâng, đúng rồi, căn hộ 750 feet vuông với 2 phòng ngủ, vâng...
Vâng, với một nhà bếp nữa.
Đó là một cái giá quá tốt rồi chị àh.......
Đó là căn hộ tốt nhất ở mức giá đó rồi thưa chị.
Rồi, được rồi, khi nào cũng được thưa chị.
Gọi cho tôi ngay khi chị có trục trặc gì nha.
Em nghĩ thế nào ?
Chơi nó thế nào vậy ?
Được rồi, đơn giản mà, thấy không ?
Cái gì ? thổi kèn hả ?
Được rồi, kế hoạch của anh là gì ?
Bất cứ cái gì hợp với em mà phải hợp với anh nữa ;))
Vì vậy không có gì tuyệt hơn là.....
Khăn đây.
Cô ấy muốn quay lại khách sạn.
Thật là xấu hổ.
Thôi nào, đừng có xoắn nữa.
Dậy đi nào, đừng có bỏ cuộc vậy chứ.
Anh thôi đi, để cô ấy yên.
Vậy cô cứ ngủ trước đi nha, tôi sẽ nhanh thôi.
Vậy bây giờ sao ?
Chúng ta có thể chơi 3 ;))
Không được.
Sao không >
Tao muốn chơi trước. Mày thì trụ được mấy giây ?
Mẹ mày, vậy sao mày lại đòi trước ?
Hey Blondie.
Đi mở cửa đi.
Vào phòng nhanh ^^.
Mẹ, thằng đểu.
Cái gì đây, bồ tèo . mẹ, đồ chó . cái gì vậy hử.
Mày nói cái shit gì á ?
Cái vụ gì đang xảy ra vậy ?
Sao mày dai quá vậy/
Thằng On Jai đâu rồi ?
Nó ở trong phòng áh.
Đang vui vẻ trong đó.
Còn mày thì sao ?
wow, cái cục nợ gì đây ;))
Tụi tao định chơi 4 người.
Ai ngờ nó say quá rồi.
Vậy nên mày định chơi 3 ?
Thằng kia mới là người gây chuyện đó.
Lần trước ở Đài Loan.
Tụi tao dẫn gái về khách sạn.
Nhưng lại xảy ra chuyện.
Vụ gì ? . Thì...
Là do lần đó, khi tao dẫn con nhỏ đó
Về khách sạn.
Khi tao đang xxx nó...
Rồi, giả dụ mày là thằng On Jai...
Mày ở trước mặt tao.
Còn con nhỏ đó đang quỳ, thổi kèn cho mày.
Còn tao thì ở sau mông nó.
Con nhỏ đó là của của anh họ tao hay là cái gì đó...
Nên tao lại éo muốn phun vào trong người nó.
Lúc đó tao lại gần ra rồi.
Còn thằng On Jai lại đang phê.
Nó lại để cái mặt của nó lên người con nhỏ.
Còn tao thì rút ra rồi phun.
Nên có bao nhiêu tao trút hết lên mặt thằng khỉ đó.
chó chết thật.
uhm, đúng thật.
Mày có mang theo nó chứ ?
Cái gói đó đâu ?
Đây nè, tèn tén ten.
Ủa mà cái gì vậy ?
Ngu vl, cái này đang nổi nhất ở L.A đó.
Strawberry Coca.
Nó đã lắm đó.
Thiệt hok ?
để tao đi làm nóng nó một chút đã.
Này, tao có thể sờ nó một chút hok ? :D
Tự nhiên đê.
Excuse me.
Mày làm gì đó hử thằng kia
Chó chết.
một cái máy hút hử, tao có thể làm một cái hok hén.
Tự mày đi mà làm.
Hết nhiu vậy ? 1500
Của mày nè, đủ rồi đó.
Cảm ơn nha.
Con nhỏ này ngon quá đi :D
uhm, nhưng mà nó say quá rồi, mày làm đc gì nào ?
Nó dễ thương quá.
Thổi ít cocain vào mũi nó thử.
Để tao làm cho.
Rồi nó sẽ tỉnh thôi mà.
Để nó thở vô đã.
Dậy đi.
Yeah, dậy rồi nhảy nhót tí đi em.
Dậy nào
Dậy nào....
Dậy nhảy nào...
Oh Shit! lên hết quần tao rồi.
Mẹ mày.
Tao đi rửa nó đã.
Thôi tao phải đi đây.
Tao phải đi đem ít hàng cho ông chủ của tao đây.
Sao dài quá vậy.......
Cái gì vậy ???
Hello!
Hello...
Không không, cô nhầm rồi.
Tôi chỉ mua hàng thôi chứ chả buôn bán gì hết.
Cô nhầm rồi mà.
Khi nào cô xong vậy hả, tôi muốn về.
Cứu với...
Hello...
I'm out.
Shit, hết mẹ thuốc rồi.
Chào anh.
Anh có thể mở nhỏ tivi một chút được không ạh.
Cha lai dậy rồi àh ?
Không không, là do thời tiết thôi, cổ họng cha ngứa quá.
Không sao đâu.
Con sẽ đưa cha đi tái khám.
Sếp đang tìm cô đó, khi nào cô về ?
Mẹ ơi, chị đánh con.
Cậu bé, giữ trật tự nào.
Chj đánh con.
Dừng lại đi, mẹ của em đâu ?
Dừng lại.
Thôi đi.
Chuyện gì vậy hả ?
Ouch!
Đừng giành với em nữa.
Con làm gì vậy hả ?
Là do nó, nó làm dơ tấm thiệp của con.
Thiệp nào, có buông nó ra không hả ?
Thôi đi, con đang làm đau em đó.
Mày làm gì vậy hả ? Cút
Mày dám hả ?
Nhưng nó làm dơ tấm thiệp của con trước.
Ông mất trí rồi hả ?
Ông làm đau con bé rồi biết không hả.
Sheung!
Để cho nó đi, tất cả những phiền phức này là do đâu ?
Là do bà đã chia một phòng cho anh của bà.
Nó hư rồi.
Về nhà đi con.
Cha thật vô dụng.
Hãy cố học chăm chỉ.
Làm hết sức của con
Khi nào con có thể làm ra tiền.
Con có thể có một phòng cho riêng mình.
Cô Cheng.
Cha cô đã từng làm gì ?
Ông ấy là một thợ xây.
Trong bao lâu ?
Khoảng....
20 năm.
Bây giờ chúng ta có kết quả xét nghiệm
Và hình chụp X-Quang
Ông ấy chắc chắn đã bị ung thư biểu mô.
Một dạng biến chứng của...
Ung thư phổi.
Đó là hậu quả của việc làm việc một thời gian dài trong môi trường bụi bặm của cha cô.
Ông ta đã hít phải quá nhiều bộ amiăng và khí bụi.
Bây giờ điều cần làm cho ông ta là một cuộc phẩu thuật ngực.
Và sau đó là hóa liệu.
Theo như báo cáo của bệnh viện.
Thì tháng 9 năm 2004.
Cha cô đã đến bệnh viện Kwong Wah.
Nhưng sau đó chính sách y tế đã chi trả cho viện phí của ông ấy.
Và cô đã không công nhận nó như một phần tiền sử bệnh của cha mình.
Cô có thể coi giấy tờ về lần khám bệnh đó của bố cô ở đây.
Hôm nay tôi đã tìm ra được một bản coppy của nó.
Cô phải đặc biệt chú ý đến thuật ngữ này.
Nó nỏi rằng : Nếu cô không công bố tiền sử bệnh của cha mình.
Trước khi chỉ trả cho phác đồ điều trị của ông ấy... ( đoạn này hơi khó hiểu chút, chả hiểu là luật gì nữa :( )
Và nếu như chúng tôi phát hiện ra điều đó..........
Nhanh lên tí đi.....
Em muốn... mượn anh một ít tiền.
Cái gì ?
Cha em cần phải phẩu thuật gấp>
Nhưng nó lại không đc bảo hiểm chi trả.
Cộng với tất cả các chi phí y tế khác.
Tốn tổng cộng khoảng 120.000$
Không phải là em để dành rất nhiều tiền trong chừng ấy năm sao ?
Nhưng đó là tiền em dành dụm để mua căn hộ.
Em có thể mua căn hộ bất cứ lúc nào mà.
Dĩ nhiên là phẩu thuật cho cha em phải quan trọng hơn rồi.
Không, nghiêm túc đấy, em để dành tiền đó để cho cuộc sống của em.
Không lâu nữa em sẽ mua căn hộ đó.
Em yêu afh.
Dù cho cha em có không bị đau đi chăng nữa.
Thì em cũng không nên mua căn hộ đó lúc này.
Nhưng tất cả các chuyên gia đều nói rằng thị trường nhà đất năm nay rất triển vọng.
Đây là thời gian tốt để mua nó mà.
Các chuyên gia ư ? Họ là những lang băm em biết không ?
Thị trường chắc chắn sẽ đi xuống, chắc chắn.
Ai thâm nhập vào thị trường lúc này.
Trừ kẻ ngu như em ?
Vì vậy em hãy quên chuyện mua căn hộ đó đi.
Không phải là anh không muốn cho em mượn.
Nhưng anh không biết làm thế nào để lấy tiền ra cho em cả.
Cô ta không bao giờ để cho anh một mình.
Chỉ cần nói với vợ anh rằng là
Anh phải đưa tiền cho anh Kong.
Em nghĩ là cô ta sẽ tin ư ?
Rằng anh sẽ đưa tiền cho hắn ta ?
Thôi cho anh một thời gian nha em.
Anh sẽ cố gắng giúp em/
Cầu tàu của Nữ Hoàng sẽ bị phá bỏ ngay.
Và hoạt động của chiến dịch biểu tình..
Vẫn được tiếp tục.
Dân chúng đang đương đầu rất mạnh mẽ với cảnh sát.
Các nhà hoạt động đã tuyệt thực được 3 ngày.
Và các bác sĩ đang theo dõi rất sát tình hình sức khỏe của họ.
Một số nhà hoạt động địa phương.
Thì đã tuyệt thực được hơn 80 giờ.
Có cần phải thể hiện như vậy không ?
Hút thuốc hút thuốc, bộ cha muốn tự sát àh ?
Tại sao cha lại tới bệnh viện mà không nói với con tiếng nào vậy ?
Con nói gì vậy hả ?
Vào năm 2004
Họ nói cha đã đi tới bệnh viện vào năm 2004
Và cha đã được chuẩn đoán là ung thư phổi.
Vậy mà cha đã không nói với con tiếng nào ?
Tại sao phải nói, cha chỉ bị ho một chút thôi mà.
Nhưng bác sĩ đã nhấn mạnh rằng cha đã bị bệnh rất nặng.
Và rồi cha đã không chịu đi tái khám nữa.
Có vấn đề gì không hả ?
Dù sao đó cũng là lỗi của cha.
Bởi vì con đã không khai báo về việc mua bảo hiểm.
Vì vậy cuộc phẩu thuật của cha không được bảo hiểm thanh toán.
Cha có nghe con nói không vậy ?
Để cho tao yên, cứ để cho tao chết đi là xong chuyện.
Đừng có la lối nữa.
Tại sao mày cứ phải cao giọng như vậy với cha mày hả ?
Quên nó đi.
Sao cha nói nghe dễ dàng quá vậy, chỉ cần con đừng trả tiền.
Tại sao con phải trả tiền cho một bảo hiểm vô dụng trong từng ấy năm ?
Không sao đâu, đi ngủ đi.
Vào đi.
Thưa ngài, tôi có thể nói chuyện với ngài vài phút được không ạ ?
Cô cứ ngồi đi.
Thưa ông, cái vấn đề tôi nói với ông lần trước...
Thôi được rồi, thế này nha, cô hoàn toàn không có đủ điều kiện để thế chấp.
Không, nếu như ông có thể đánh giá giá trị của nó cao hơn một chút.
Thì tôi có thể sắp xếp với ngân hàng để vay một khoản lớn hơn.
Đó không phải là vấn đề về định giá thưa cô.
Để tôi tính cho cô xem nha.
Căn hộ đó ước tính là khoảng 5.200.000$HK phải không ?
Người bán lại ra với cái giá là 6.500.000$HK
Ngân hàng sẽ cho vay 70%
Thì sẽ là 4.550.000$HK
Khoản vay sẽ được trả dần trong 30 năm.
Vậy thì cô sẽ phải trả 18.000$HK trong một tháng.
Đó là một số tiền quá lớn đối với cô. Làm sao mà cô có đủ khả năng ?
Có, tôi có đủ khả năng mà.
Bên cạnh đó, tôi còn có 2 công việc bán thời gian.
Công việc bán thời gian gì ?
Vậy cô có tự động trả tiền hàng tháng không ?
Không có ngoại lệ nào cả thưa cô.
Nhưng căn hộ đó thực sự rất rẻ.
Chỉ có 8.000$HK mỗi feet vuông, với một mặt hướng ra biển.
Nhưng đây không phải vấn đề về giá thưa cô.
Mà vấn đề là làm thế nào để cô có thể đủ khả năng để chi trả cho nó.
Nhưng tôi không thể hiểu nổi.
tại sao cô cứ bị ám ảnh bởi việc mua căn hộ đó vậy ?
Nếu nhà ở trên phố.
Cô có thể mua một cái rẻ hơn nhiều cơ mà ?
Điều đó rõ ràng sẽ làm dịu đi gánh nặng hành chính hàng tháng của cô.
Cô cứ suy nghĩ kĩ đi.
Tại sao cô cứ tự mình làm mọi việc căng thẳng lên như vậy nhỉ ?
Sao anh ra nhiều quá vậy hả ?
Xin lỗi thưa cô Cheng.
Tôi lại tới trễ nữa.
Không sao đâu, anh có uống gì không ?
Thôi, cám ơn cô.
Cô có mang đầy đủ giấy tờ theo không >
uhm có.
Cho tôi xem nó một chút được không >
Giấy khai sinh, giấy chứng tử, được rồi.
Tôi sẽ điền vào mẫu yêu cầu bồi thường cho cô.
Làm ơn kí vào đây thưa cô, vào cột bên phải đấy.
Và tôi sẽ kí vào phần nhân chứng.
Được rồi, công việc giấy tờ vậy là đã xong.
Xin lỗi, thưa ông Richard.
Khi nào thì tôi có thể nhận số tiền bảo hiểm đó.
Tôi sẽ về văn phòng làm nó rồi khi nào xong tôi sẽ báo cho cô.
Nó sẽ mất khoảng 10 ngày.
Tôi sẽ gọi cho cô khi mọi việc hoàn tất.
Cảm ơn ông.
Hẹn gặp lại.
Anh Nelson àh, tôi Cheng đây.
Anh đã dẫn tôi đi xem căn hộ 8B ở vịnh Victoria vào ngày đó mà.
Vâng, à tôi có thể biết người bán căn hộ cho tôi ấy, anh ấy tên là gì nhỉ ?
Ông Tsang và bà Tsang à, vâng.
Anh làm ơn nói với họ rằng,
Tôi sẽ mua nó.
Vâng.
Tôi sẽ đến văn phòng của anh.
Và đưa tiền cọc ngay hôm nay.
Vâng.
Được rồi, vào ngày 30.
Tôi sẽ đến công ty luật.
Và chi trả toàn bộ số còn lại vào ngày 30.
Chị.
Em có đói không ?
Không, em ăn rồi,
Cái gì vậy ?
Nhìn nó này.
Đây là vào năm nào ấy nhỉ ?
1987?
No. 1988.
lúc ấy là đám cưới của chú John
Có phải không ?
À chị vừa tìm ra một căn hộ ở trên phố.
Chúng ta sẽ dọn tới đó ở nhanh thôi.
Chị có đủ tiền không vậy ?
Có mà, chị có thể trả tiền cho nó mà.
Mở cửa ra.
Tôi biết là có người ở trong đó.
Mở cửa ra mau, cảnh sát đây.
Mở ra.
Số tiền bảo hiểm của cha cô đã xong rồi.
Làm ơn kiểm tra tên họ, số tiền và ngày tháng thưa cô.
Nếu như mọi việc ổn rồi thì cô kí tên vào đây thưa cô.
Đây là giấy chứng minh.
Về việc cô đã nhận đủ 2.000.000$HK tiền bảo hiểm.
2.000.000$ là số tiền bảo hiểm cái chết của cha cô.
Radio : và ông sẽ nói chuyện với chúng ta về thị trường chứng khoán hiện nay.
Xin chào martin, các chỉ số của Hangseng index đã tăng vọt lên 31,638
Một chỉ số cao nhất từ trước đến nay.
Thậm chí gần chạm ngưỡng 32.000
Làm sao anh có thể tiên đoán việc tương lai được vậy ?
Xin lỗi bác tài ơi, còn bao lâu nữa thì sẽ tới nơi ?
Đường xá ở đây thê thảm lắm cô ơi.
Nếu chúng ta có thể đi tới đường cao tốc.
Thì sẽ mất khoảng 20' thưa cô
Được rồi, bác làm ơn mở nhỏ radio một tí dùm cháu.
Alo, anh Nelson àh, tôi Cheng đây.
Tôi xin lỗi, tôi bị kẹt xe.
Tôi sẽ đến đó nhanh nhất có thể.
Làm ơn xin lỗi người bán dùm tôi.
Xin lỗi, xin lỗi.
Xin lỗi tôi tới trễ.
Tại so cô tới trễ vậy hả ?
Người bán đã thay đổi ý định rồi.
Cái gì ? Tại sao ? Làm ơn để tôi nói chuyện với họ.
Họ yêu cầu mức giá cao hơn.
Họ muốn trả gấp đôi số tiền cô đã đặt cọc.
Tôi không muốn số tiền đặt cọc đó.
Tôi chỉ muốn mua căn hộ đó thôi.
Tại sao lại như vậy ?
Họ nghĩ là căn hộ đó sẽ được giá hơn 50%
So với mức giá hiện nay.
Cô Cheng.
Cái gì ? Ông không thể làm thế với tôi.
Khốn kiếp, tôi sẽ trả số tiền còn lại cho ông bà.
Ông bà đã gọi tôi tới kí hợp đồng trong hôm nay.
Thì như vậy là sao chứ ?
Họ đã quyết định giữ nó thưa cô.
Họ sẽ trả gấp đôi số tiền đặt cọc cho cô.
Tôi không cần tiền, tôi cần căn hộ kìa/
Làm ơn giữ bình tĩnh thưa cô.
Tôi sẽ gọi cảnh sát đấy, thưa cô.
Nghe tôi nói đã, Ông bà Tsang.
Cho tôi một phút đi mà.
Đừng cản đường tôi.
làm ơn đi, tôi xin hai người mà, cho tôi một phút thôi.
Chj...
Chị...
Chuyện gì ?
Chị ổn chứ ?
Chj ổn/
Em đi ngủ đây, chị cũng đừng thức khuya quá đấy.
Cảnh sát đây, mở cửa mau.
Tôi biết là có người trong đó.
Mở cửa đi.
Thưa cô, tại sao cô lại để chúng tôi gọi cửa lâu quá như vậy ?
Xin lỗi hai anh, tôi ngủ quên mất, tôi không nghe thấy gì cả.
Có vài người báo cáo với chúng tôi rằng có tiếng ồn ào ở đây.
Chúng tôi có thể vào trong xem xét một chút không ?
Là do lỗi của tôi, tôi quên tắt nhạc đó mà.
Cô có thể ngủ quên trong tiếng nhạc ầm ĩ đó sao ?
Tôi chỉ mới ngủ sau khi uống liều thuốc cảm.
Chuyện gì xảy ra với khuôn mặt của cô vậy ?
Có ai đánh cô à ?
Không, tôi chỉ bị ngã thôi thưa anh.
Tôi ổn mà, cảm ơn vì đã quan tâm thưa ông.
Nó có đau lắm không ?
Hãy để chúng tôi vào xem xét một vòng nào.
Được thôi thưa ông.
Coi chừng.
Hạ con dao của cô xuống.
Bỏ dao xuống.
Tôi nói bỏ dao xuống.
Tôi bắn đấy, đứng im.
Bỏ con dao xuống.
Đặt tay lên trên đầu.
Tôi đang lái xe.
Nhưng mà nghe này, fuck you.
Tôi không muốn bất cứ cái gì như vậy nữa.
Đừng bao giờ gọi nữa.
Dừng ngay việc làm phiền tôi đi, tôi nói lần chót đấy.
Tôi không muốn gì cả, bye.
Xin chào ông, ông To.
Chúng tôi đang cung cấp dịch vụ với lãi suất rất thấp thưa ông . thực sự rất thấp.
Và ông chỉ cần chi trả khi ông bắt đầu mua thứ gì đó thôi ạ
Ông có nghĩ rằng ông đang đầu tư tiền đúng cách ?
Hay là đang phí tiền vào du lịch ?
Mẹ mày.
Hello, Nelson.
Vâng, thưa cô Cheng, tôi đã nói chuyện với ông bà Tsang.
Thế nào ? Họ nói thế nào ?
Họ đồng ý với cô, nhưng giá đã giảm một ít đấy.
Bao nhiêu ?
Chúng tôi đã nói về vấn đề đó.
Họ đòi 4.900.000$HK, ý cô thế nào ?
4.900.000$ ?
Vâng, cô thích cái giá đó chứ ?
Vậy anh đã đọc tờ thứ 7 cuối tuần số mới nhất chưa ?
Cái gì ? Tôi chưa đọc, có gì trong đó vậy ?
Tôi mới mua một tờ/
"Một vụ giết người hàng loạt với 11 người và một phụ nữ mang thai"
11 cái xác, 12 mạng.
Có thể bây giờ chúng ta chỉ cần trung thực với nhau về vấn đề này.
Trung thực mà nói thì chúng tôi đã giải quyết việc này trong một thời gian dài.
Nhà Tsang là một gia đình tốt.
Nếu không thì tôi sẽ không được ở đây, phải không ?
Được rồi, vậy bây giờ cô muốn cắt giá xuống bao nhiêu ?
Vậy tôi hỏi anh, nếu tôi nói
là 3.900.000$HK thì sao ?
Hoặc là quên mọi thứ đi, không có hợp đồng nào cả.
Cái gì ? 3.900.000$HK ?
Cái này..........
Cô định giảm 1.300.00$ ?
Chính xác, tôi muốn giảm giá 1.300.000$HK.
Việc đó nghe không được tí nào cả.
Vậy sao anh không hỏi ý kiến họ trước đi.
Xem họ có nghĩ lại không ?
Quả thật là bạn bè của tôi đều nghĩ rằng.
Với cái gì 3.900.000$
Tôi họa có điên mới đồng ý mua nó.
Tôi hiểu rồi, để tôi cố gắng.
Tôi sẽ nói chuyện với họ, ok ?
Tốt, nói chuyện với họ đi.
Cứ thư thả mà làm, tôi không có cần gấp đâu.
ok, tôi sẽ nói cho cô biết/
Tôi gọi họ đây.
Được rồi, nói chuyện với anh sau, cảm ơn anh, Nelson.
Xin chào chị
Tôi có thể nói chuyện với chị Jane Lau được không ạ ?
CHị thế nào rồi ? Tôi gọi từ ngân hàng Jetway
Cảm ơn chị đã chọn....
Sao, em đợi lâu không ?
Có, rất lâu.
Hôm nay là thứ sáu, mọi khách sạn đều chật kín cả, vào xe đi em.
Thôi nào, chuyện gì vậy ?
Chúng ta chia tay, asshole.
Cái gì ?
Hey, không có phòng trống thật mà.
Xin lỗi cô Cheng.
Chuyện gì vậy ?
Nếu mà đặt cái tủ vào trong phòng ngủ
Thì sẽ không có chổ nào để ngủ cả thưa cô.
Ôi chúa tôi.
Cuộc khủng hoảng thế chấp tài chính ở Mỹ
bắt đầu vào cuối tháng 7.
Hiện đã lan ra toàn cầu.
Kể cả các công ty tài chính ở 2 bờ Đại Tây Dương.
đã được chứng minh là đã bị ảnh hưởng nghiêm trọng.
Đó là hậu quả của một cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu.
Tại Mỹ, nhiều khách hàng đi vay đã không thể chi trả nổi cho các khoản thế chấp của họ.
Các công ty lớn như UBS, Citibank, Merrill Lynch
Morgan Stanley và Lehman Brothers
Đều đã ghi nhận khoản lỗ khổng lồ.
Cuộc khủng hoảng thế chấp dưới chuẩn đã gây ra một cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.
Đã làm suy thoái kinh tế ở các doanh nghiệp và các công ty bất động sản.
không chỉ ở Mỹ mà còn ở trên khắp thế giới.
Cơ hội đầu tư vào năm 2008 trông rất ảm đạm/
Trong những trường hợp này.
Thị trường đang cực kì dễ bốc hơi.
Nhưng tệ hơn nữa là những điều tệ nhất vẫn chưa đến.